1
00:00:10,000 --> 00:00:11,720
ପୂର୍ବ ଇପିସୋଡ୍ ଉପରେ |

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,800
- ଆସ, ମୋତେ ଗୋଟିଏ ଦିଅ |
- ଜ୍ୟୋତିଷ!

3
00:00:13,800 --> 00:00:18,000
ମୁଁ ଦିନସାରା କୁକୁର ପରି କାମ କରେ |
ଏହି ପରିବାରକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ |

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ତୁମର ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରମାଣ କର ଏବଂ କାମ ଆରମ୍ଭ କର |

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,240
- ତୁମର ନାମ କଣ?
- ମୋର ନାମ ସାରା |

6
00:00:22,240 --> 00:00:23,880
ମୁଁ ନାଚୋ |

7
00:00:23,880 --> 00:00:24,920
ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା କୁକୁଡ଼ା?

8
00:00:24,920 --> 00:00:28,000
- ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାରୁ ଛାଡି ଚାଲିଯାଉଛ?
- ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ତୁମେ ନେଉଥିବା ଚିଟ୍ |

9
00:00:28,000 --> 00:00:30,120
ମୁଁ ବିନା ଏଠାରେ ଛାଡିବି ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ସ୍କ୍ରୁଙ୍ଗ୍

10
00:00:30,120 --> 00:00:31,080
ତୁମେ ଭଲ

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,640
- ତୁମେ ବେଶ୍ୟା କାହିଁକି?
- କାହିଁକି ନୁହେଁ?

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,600
ଏହା ମୋର କାମ, ଏସବୁ | ଶୁଦ୍ଧ ଶୋ |

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,400
- ଯଦି ତୁମେ ଛାଡିବ?
- ମୁଁ କାହିଁକି ଚାକିରି ଛାଡିବି? ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

14
00:00:38,000 --> 00:00:41,360
- ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?
- ଯଦି ମୁଁ ଦେଖିପାରିବି ତେବେ ମୁଁ ଦୁଇଗୁଣ ଦେବି |

15
00:00:41,360 --> 00:00:44,800
ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲୁ | ଆମେ ଯାଉଛୁ
ସଫଳ ହୁଅ କ୍ଷମା କରିବେ, ଆମର ଏକ ଅଡିସନ ଅଛି |

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,200
ଚାଲ

17
00:00:50,520 --> 00:00:53,240
- କେତେ ବଡ ଡିକ୍!
- ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ

18
00:01:00,040 --> 00:01:03,960
ଅହଂକାର: ଏକ ବର୍ଦ୍ଧିତ ଅର୍ଥ |
ଆତ୍ମ-ଗୁରୁତ୍ୱ

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,720
ଏବଂ ଫ୍ୟାକ୍ କିଏ କହୁଛି?

20
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ ନାହିଁ,

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,960
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପରିବାରରେ ବ grew ିଥିଲି |
ପ୍ରକୃତ ବିଶ୍ believers ାସୀଙ୍କ

22
00:01:13,680 --> 00:01:16,920
ତେଣୁ, ଯେତେବେଳେ ଆମର ଅସୁବିଧା ହେଲା,
ପରମେଶ୍ୱର ଉତ୍ତର ଦେଇଥିଲେ।

23
00:01:18,000 --> 00:01:21,360
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆମର କିଛି ଥିଲା |
ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରିବାକୁ, ସେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ |

24
00:01:23,560 --> 00:01:27,520
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ମୋ ଆଡକୁ ବୁଲିଯାଉଛି |
ମୋ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କେହି ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରିକ ମନେ ହେଉଥିଲେ |

25
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
ତେଣୁ, ମୋ ପରିବାର ଚର୍ଚ୍ଚକୁ ଯାଇଥିବାବେଳେ,

26
00:01:32,560 --> 00:01:34,480
ମୁଁ ମୋର ନିଜ ମନ୍ଦିର ପାଇଲି।

27
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
ଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠାରେ ମୋତେ ପୂଜା କରାଯାଇପାରେ |

28
00:01:44,360 --> 00:01:47,720
ସମାନ ଭକ୍ତି ସହିତ |
ଜଣେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ପୂଜା କରାଯାଏ |

29
00:01:55,160 --> 00:01:59,800
ମୁଁ ସେକ୍ସରେ ଅଛି,
ଅଭିଶାପ, ଏକ ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ମାଷ୍ଟର |

30
00:02:00,520 --> 00:02:02,840
ହଁ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ,
ଅହଂକାର ବିଷୟରେ ତୁମେ କ’ଣ କହୁଥିଲ?

31
00:02:10,640 --> 00:02:12,720
ଜୀବନ ମୋତେ ସବୁକିଛି ଦେଇଛି |

32
00:02:13,720 --> 00:02:16,120
ଯ Sex ନ ସମ୍ପର୍କ, ଡ୍ରଗ୍ସ |

33
00:02:16,120 --> 00:02:18,360
Drugs ଷଧ ବ୍ୟବହାର କରି ଟିକିଏ ଅଧିକ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ |

34
00:02:18,360 --> 00:02:20,720
ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ଯ sex ନ ଏବଂ ଡ୍ରଗ୍ |

35
00:02:20,720 --> 00:02:23,680
ବେଳେବେଳେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଶୁଣେ |
କିଛି ପଥର 'n' ରୋଲ୍ କୁ |

36
00:02:27,200 --> 00:02:30,760
ଆମେ ଏକ ସମାଜରେ ବାସ କରୁ |
ଯାହାକି ସବୁକିଛି ଉପରେ ଏକ ଲେବଲ୍ ରଖେ |

37
00:02:31,560 --> 00:02:34,560
ତୁମେ କିଏ ନା କାହିଁକି,
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ମଡେଲରେ ଫିଟ୍ ହେବା ଜରୁରୀ |

38
00:02:36,160 --> 00:02:37,840
ଆପଣ ଉଭୟ ମୁଣ୍ଡ,

39
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
କିମ୍ବା ଲାଙ୍ଗୁଡ଼ |

40
00:02:41,920 --> 00:02:43,200
ଆପଣ ଭଲ,

41
00:02:44,400 --> 00:02:45,960
କିମ୍ବା ଖରାପ |

42
00:02:53,360 --> 00:02:54,600
ଆପଣ ହୁଏତ ପ୍ରଶଂସିତ,

43
00:02:57,120 --> 00:02:58,760
କିମ୍ବା ଘୃଣିତ

44
00:03:03,480 --> 00:03:05,160
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ସେଥିରୁ କେହି ନୁହଁ,

45
00:03:05,160 --> 00:03:06,960
ତୁମେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍

46
00:03:06,960 --> 00:03:10,280
କ no ଣସି ଆଭିମୁଖ୍ୟ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କାହାକୁ ବିଚାର କରୁଛ |

47
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
- ହେ, ଜୋସେ |
- ହାଏ।

48
00:03:12,520 --> 00:03:15,520
ବିଶେଷକରି ଯଦି ଆପଣ ବିଚାର କରୁଛନ୍ତି |
ଯ sex ନ ବୃତ୍ତିଗତ |

49
00:03:19,240 --> 00:03:23,040
ଏହା ମଜାଦାର ଯେ ସେମାନେ ଟନ୍ ଦେଖନ୍ତି |
ଏବଂ ଏହା ପରେ ଗୁପ୍ତରେ ଟନ୍ ପର୍ଣ୍ଣ |

50
00:03:37,320 --> 00:03:40,800
ଡବଲ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ
ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ପ୍ରତିଭା |

51
00:03:43,920 --> 00:03:46,320
ଏକ ହିରୋ ହେବାକୁ, ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଶ୍ନ |

52
00:04:59,200 --> 00:05:00,880
ଜୁଆନି, ତୁମେ ମୋତେ ଖୋଜୁଥିଲ କି?

53
00:05:02,560 --> 00:05:04,840
- ଆଜି ରାତିରେ ଏହା ତୁମର ଡେବ୍ୟୁ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

54
00:05:04,840 --> 00:05:06,800
ତୁମେ ନର୍ଭସ ହେବାକୁ ଯାଉଛ,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଠିକ୍?

55
00:05:07,520 --> 00:05:08,760
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ

56
00:05:08,760 --> 00:05:12,920
ଯାଉଥିବା ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭାବନ୍ତୁ |
ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

57
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ତୁମକୁ ପାଟି କରିବେ,
ଅନ୍ୟମାନେ ହସିବେ |

58
00:05:16,240 --> 00:05:19,000
ସେଠାରେ ଆଲୋକ, ସଙ୍ଗୀତ ଅଛି |

59
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
ଏବଂ ତୁମେ ଉଲଗ୍ନ ହେବ |
ସେହି ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |

60
00:05:22,080 --> 00:05:25,480
- ମୁଁ କେବଳ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ ରଖିବାକୁ ଯାଉଛି |
- ନା, ଆପଣ ସେକ୍ସ କରିବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |

61
00:05:25,480 --> 00:05:29,800
ଆପଣ ଏକ ଶୋ ’କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଏହି କ୍ଲବରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରଦର୍ଶନ |

62
00:05:29,800 --> 00:05:32,520
ଏବଂ ଏହା ଗୋଟିଏ ଶୋ ନୁହେଁ,
ଏହା ଦିନକୁ ତିନି, ମନେରଖ?

63
00:05:32,520 --> 00:05:34,840
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଫ୍ୟାକ୍ କରେ ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏକ ଶୋ ’ରଖେ |

64
00:05:34,840 --> 00:05:38,160
ନାଚୋ, ତୁମର ଡିକ୍ ଏକ ପୋଷ୍ଟରରେ ଅଛି |
ବାର୍ସିଲୋନାରେ ମୋତେ ଧନ୍ୟବାଦ |

65
00:05:38,160 --> 00:05:39,400
ଖ୍ରୀଷ୍ଟ

66
00:05:40,160 --> 00:05:42,040
ତେଣୁ ଏହାକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ନିଅନ୍ତୁ |

67
00:05:42,920 --> 00:05:44,600
ବହୁତ ଭଲ |

68
00:05:47,080 --> 00:05:51,040
ବହୁତ ମଜାଦାର ଲୋକ ରହିବେ |
ଆଜି ରାତିରେ ଦର୍ଶକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମର କ୍ୟାରିଅର୍ ପାଇଁ |

69
00:05:51,040 --> 00:05:52,520
ଯାଅ |

70
00:05:52,520 --> 00:05:55,800
- ଯଦି ତୁମେ ଏପରି କୁହ |
- ଯାଇ ଧୋନିଙ୍କୁ ଦେଖ |

71
00:05:57,000 --> 00:05:58,440
ସେ ତୁମ ପରି ଏତେ ଭଲ ଟାଙ୍ଗି ନାହାଁନ୍ତି,

72
00:05:58,440 --> 00:06:01,000
କିନ୍ତୁ ସେ ମଞ୍ଚରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ,

73
00:06:01,000 --> 00:06:03,280
ଦର୍ଶକ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

74
00:06:40,520 --> 00:06:42,840
- Voilà!
- ହଁ, voilà

75
00:06:43,960 --> 00:06:46,680
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଆସୁନାହଁ |
ଦେଖ, ଏଠାରେ ବସ |

76
00:06:47,240 --> 00:06:49,640
ମୁଁ ହାତଛଡା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲି |
ତୁମର ଏହି ଯୁବ ପ୍ରତିଜ୍ଞା

77
00:06:49,640 --> 00:06:51,720
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମନକୁ blow ଟକା ଦେବାକୁ ଯାଉଛି |

78
00:06:51,720 --> 00:06:55,240
ମୁଁ ସେପରି ଜିନିଷ କେବେବି ଦେଖି ନାହିଁ |
ମୋ ଜୀବନରେ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ ହେଉଛି |

79
00:06:55,240 --> 00:06:57,960
ଆମେ ପହଁରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଏଥିପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ

80
00:06:58,600 --> 00:07:00,200
ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଦେଖ |

81
00:07:00,800 --> 00:07:03,480
ତୁମେ ଆମର ଉଦୀୟମାନ ତାରକା, ମଣିଷ |

82
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
ମଣିଷ, ଏହାକୁ ଭଲ କର |

83
00:07:07,640 --> 00:07:09,360
- ଏଠାରେ ଜିନିଷଗୁଡିକ କିପରି ଚାଲିଛି?
- ବହୁତ ଭଲ |

84
00:07:09,360 --> 00:07:12,320
- ଭଲ? ଆପଣ ପାଞ୍ଚରେ ଅଛନ୍ତି, ଠିକ ଅଛି?
- ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

85
00:07:12,320 --> 00:07:14,280
ଚାଲନ୍ତୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବା |
ଅନ୍ୟ ଦିନ ଆମେ କଣ କରିଥିଲୁ!

86
00:07:14,280 --> 00:07:15,760
ହେ ଭଗବାନ, ଏହା ଭିଡ଼!

87
00:07:16,920 --> 00:07:21,160
- ଲୋକମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
- ସେହି ଡିକ୍ ସହିତ ... ଖ୍ରୀଷ୍ଟ!

88
00:07:21,160 --> 00:07:23,560
ଏହା କେବଳ ମୁଁ ନୁହେଁ, ଏହା ଜୁଆନିଙ୍କ ପୋଷ୍ଟର |

89
00:07:23,560 --> 00:07:26,600
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ |
ଆଜି ରାତି ପରେ ଭଗବାନ |

90
00:07:26,600 --> 00:07:29,040
ହଁ, ଭଗବାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ believe ାସ କର |

91
00:07:29,040 --> 00:07:30,320
ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା | ଆସ, ତାପରେ |

92
00:07:31,720 --> 00:07:34,280
ଭଲ କାମ, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ!

93
00:07:34,280 --> 00:07:36,760
ହେ ପଶୁ, ତୁମେ ମୋତେ ଚିରିଦେଲ।

94
00:07:42,280 --> 00:07:44,600
- ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଖରାପ ନଥିଲା |
- ହଁ, ତୁମେ ଯାହା ଇଚ୍ଛା କର |

95
00:07:44,600 --> 00:07:46,280
ମୁଁ ଗାଧୋଇବି |

96
00:07:47,240 --> 00:07:48,920
ତୁମେ ସ୍ଲଟ୍!

97
00:07:48,920 --> 00:07:50,200
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

98
00:07:50,200 --> 00:07:52,920
ମଞ୍ଚରେ ମୋତେ ଦେଖ, ଠିକ ଅଛି?

99
00:07:53,560 --> 00:07:56,600
ତେଣୁ, ଏହି ଦମ୍ପତି ହେଉଛି ...

100
00:07:56,600 --> 00:08:00,840
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |
ଦୁଇଟି ତାହା ତୁମେ |

101
00:08:01,800 --> 00:08:04,280
ହେ, ବାଳକ! ହଁ, ତୁମେ

102
00:08:05,000 --> 00:08:07,280
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ରିଙ୍ଗ ଦେଇପାରେ |
ନାଗକୁ ଜାଗ୍ରତ ରଖିବା ପାଇଁ |

103
00:08:08,920 --> 00:08:11,880
ଏହା ଏକ ରିଙ୍ଗ ଯାହା ଚକ୍କର ଦିଏ |
ଲିଙ୍ଗର ମୂଳ

104
00:08:11,880 --> 00:08:16,560
ଏବଂ ରଖିବା ପାଇଁ ରକ୍ତକୁ ଅବରୋଧ କରେ |
ଏକ ଲମ୍ବା ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସ୍ଥାପନା |

105
00:08:16,560 --> 00:08:18,280
ଏଠାରେ ପୁଣି ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନୀ |

106
00:08:18,280 --> 00:08:22,280
ଦୟାକରି ସ୍ୱାଗତ: ସାରା ଏବଂ ନାଚୋ!

107
00:08:26,120 --> 00:08:27,560
ସାରା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ, ମଣିଷ |

108
00:08:29,560 --> 00:08:30,840
ଏହି ଲୋକ!

109
00:08:31,560 --> 00:08:34,520
ଏହା ବିଷୟରେ ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

110
00:08:38,760 --> 00:08:39,840
ଆପଣ ତାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

111
00:08:52,200 --> 00:08:54,160
ଆପଣ ନିଜ ମୁଣ୍ଡ ଉପରେ ଅଛନ୍ତି |

112
00:08:54,880 --> 00:08:56,320
ଶୁଭକାମନା

113
00:09:01,160 --> 00:09:01,960
ତୁମେ ଧୋନି, ଠିକ୍?

114
00:09:04,280 --> 00:09:06,400
ଧୋନି, ଶୋ ପାଇଁ ରୁହ |
ଆପଣ କିଛି ଶିଖିପାରନ୍ତି |

115
00:09:09,280 --> 00:09:11,880
ଛୋଟ ବ୍ରାଟ |

116
00:10:05,400 --> 00:10:06,760
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

117
00:10:12,680 --> 00:10:13,880
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

118
00:10:52,840 --> 00:10:55,240
ତୁମେ ଜଣେ ରାଣୀ! ଏକ ଦେବୀ!

119
00:10:55,240 --> 00:10:57,640
ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକ କ୍ରେନ୍ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଉଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

120
00:11:15,960 --> 00:11:17,720
ଘରକୁ ଯାଅ!

121
00:11:25,880 --> 00:11:28,360
ବଧୂ ଏବଂ ମୋଟା girl ିଅକୁ ଆଣ!

122
00:11:33,080 --> 00:11:33,880
ମୋରନ୍!

123
00:11:37,080 --> 00:11:39,560
ନାଚୋ | ନାଚୋ!

124
00:11:39,560 --> 00:11:41,320
ନାଚୋ!

125
00:11:44,120 --> 00:11:46,600
ଭଲ କାମ, ବାଳକ

126
00:11:46,600 --> 00:11:49,240
ଫକ୍। ନାଚୋ! ଆସ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

127
00:11:50,520 --> 00:11:51,720
ନାଚୋ!

128
00:11:52,760 --> 00:11:54,280
- ନାଚୋ, ମଣିଷ!
- କ’ଣ ଭୁଲ୍?

129
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ହେ!

130
00:11:59,400 --> 00:12:01,880
ତୁମେ ସମାପ୍ତ କି? ଶୁଣ।

131
00:12:01,880 --> 00:12:03,440
ଜୁଆନି ଚିନ୍ତିତ, ଠିକ ଅଛି?

132
00:12:03,440 --> 00:12:06,200
- ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କିପରି କରିପାରିବ?
- ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହେବ |

133
00:12:06,200 --> 00:12:09,080
- ଆପଣ ଏକ ଘଣ୍ଟାରେ ପୁଣି ବାହାରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
- କ’ଣ?

134
00:12:09,080 --> 00:12:11,160
ମନେରଖ, ପ୍ରତିଦିନ ତିନି |

135
00:12:11,160 --> 00:12:15,000
ବନ୍ଧୁଗଣ!
ତୁମର ଗଧ ଉଠ, ଆମେ ଅଛୁ |

136
00:13:08,120 --> 00:13:12,360
କ’ଣ? ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
ଉପରକୁ ଆସ | ତୁମେ ଏହା କର, ଉପରକୁ ଆସ |

137
00:13:12,360 --> 00:13:14,200
ତୁମକୁ ଧୋକା ଦିଅ, ତୁମେ ପାଉଁଶ!

138
00:13:15,000 --> 00:13:16,120
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

139
00:13:18,000 --> 00:13:20,360
- ନାଚୋ, ତୁମେ ବନ୍ଦ କରିବ କି?
- ମୋତେ ଏକାକୀ ଛାଡିଦିଅ!

140
00:13:20,360 --> 00:13:22,760
ବିରକ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ମଣିଷ |
ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ ଘଟେ |

141
00:13:22,760 --> 00:13:25,080
ତାହା ହେଉଛି ଷଣ୍।, ମଣିଷ |
ଏହା ହେଉଛି ଜଙ୍ଗଲର ନିୟମ |

142
00:13:25,080 --> 00:13:28,320
- ଏବଂ କେବଳ ସର୍ବୋତ୍ତମ ବଞ୍ଚାଅ |
- ତୁମେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ନା କ’ଣ?

143
00:13:29,800 --> 00:13:31,480
ତୁମେ ମୂକ କି? ଯାଅ |

144
00:13:31,480 --> 00:13:33,640
ଜୁଆନି କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ପ୍ରେସ୍ ସହିତ କଥା ହେବା ପୂର୍ବରୁ |

145
00:13:33,640 --> 00:13:34,840
କିମ୍ବା ସେ ତୁମର ବଲ୍ ପାଇବ |

146
00:13:34,840 --> 00:13:37,240
- ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କ’ଣ ଭୁଲ୍, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

147
00:13:37,240 --> 00:13:38,960
ତୁମେ ମୋତେ ପାଗଳ କରାଉଛ!

148
00:13:38,960 --> 00:13:41,240
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ନାହଁ
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ମଞ୍ଚରେ ଅଛନ୍ତି,

149
00:13:41,240 --> 00:13:43,400
ତୁମେ ବାହାରେ, ତୁମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନ |

150
00:13:43,400 --> 00:13:46,680
- ନା! ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛି |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

151
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ତୁମେ ମୋତେ କେବେ ଏଠାକୁ ଆଣିନାହଁ |

152
00:13:51,560 --> 00:13:54,080
- ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
- ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର ଯେ ମୁଁ ବିଶେଷ ଅଟେ |

153
00:13:54,560 --> 00:13:56,760
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଛ |
ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ବଡ କୋକ ଦେଖେ |

154
00:13:56,760 --> 00:14:00,120
ତୁମ ପାଖରେ ଥିବାରୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଣି ନାହିଁ |
ଏକ ବଡ କୁକୁଡ଼ା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ
ତୁମେ!

155
00:14:00,120 --> 00:14:03,320
- କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ନୁହେଁ -
- ମୁଁ ନିଜକୁ ବୋକା ବନେଇଛି |

156
00:14:03,320 --> 00:14:06,240
ଏକ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ
ବାର୍ସିଲୋନାରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ!

157
00:14:06,240 --> 00:14:08,760
ତାହା ଜୀବନ୍ତ ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଜାଣନ୍ତି |
ଯାହା ନରମ ହେଉଛି -

158
00:14:08,760 --> 00:14:10,280
ଲୋକମାନେ ଯାହା ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ ଦେବି ନାହିଁ!

159
00:14:10,280 --> 00:14:14,680
ମୋର ଗର୍ବ ବିଷୟରେ?
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ମୁଁ ମୋର ଚାକିରି ଛାଡିଛି |
ତୁମେ!

160
00:14:14,680 --> 00:14:19,080
ଠିକ ଅଛି? ସେମାନେ ମୋତେ ଏକ ଫାଗ ବୋଲି କହୁଛନ୍ତି |
ରାତି ପରେ ମୋ ମୁହଁକୁ |

161
00:14:19,080 --> 00:14:22,920
- ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ!
- ନାଚୋ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଜିନିଷଗୁଡିକୁ ଦ ing ଡୁଛ |

162
00:14:28,040 --> 00:14:29,960
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ଜୁଆନି | ଏହା ମୋର ଦୋଷ |

163
00:14:30,760 --> 00:14:32,240
ମୁଁ ଏହି ଶିକ୍ଷା ଶିଖିସାରିଛି |

164
00:14:33,080 --> 00:14:34,600
ଆପଣ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

165
00:14:35,880 --> 00:14:38,040
- ଏହା ଏକ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ଅଟେ |
- ମହୁ, ଏହାକୁ ନିଅ |

166
00:14:39,000 --> 00:14:42,480
ତେବେ, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ତୁମେ ଚାଲିଯାଉଛ, ଠିକ ଅଛି, ତାପରେ |

167
00:14:42,480 --> 00:14:44,360
ନାଚୋ!

168
00:14:45,320 --> 00:14:48,840
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କିପରି କରିପାରିବ, ତୁମେ ଚିଟଫଣ୍ଡ?
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଏହା କିପରି କରିପାରିବ?

169
00:14:50,280 --> 00:14:52,360
ତେଣୁ ଆପଣ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁନଥିଲେ |

170
00:14:52,920 --> 00:14:56,120
ଅବଶ୍ୟ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦେବା ଏତେ ସହଜ |

171
00:14:56,760 --> 00:15:00,200
ସାରାଙ୍କୁ ଦର୍ଶକ, ଦର୍ଶକ,
ଆଲୋକ, ତୁମର କୁକୁର

172
00:15:00,200 --> 00:15:02,440
ଦେଖ, ମୁଁ ଥିଲି
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ବ୍ୟବସାୟରେ |

173
00:15:02,440 --> 00:15:05,680
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକମାତ୍ର ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରେ |
ଯାହା ଘଟୁଛି ସେଥିପାଇଁ ଦାୟୀ |
ଏଠାରେ ତୁମେ

174
00:15:05,680 --> 00:15:08,120
- ମୁଁ? ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ
- ସେହି ମଞ୍ଚରେ, ହଁ |

175
00:15:08,120 --> 00:15:10,200
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଜାଣ?

176
00:15:10,200 --> 00:15:14,440
ଯଦି ଆପଣ ଶୋବିଜ୍ ରେ କେହି ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି,
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିବ ତୁମେ ସେଠାରେ କିଏ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |

177
00:15:14,440 --> 00:15:16,360
ଏକ ଚରିତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ |

178
00:15:16,360 --> 00:15:19,720
ଲାଇଭ୍ ସେକ୍ସ ବହୁତ ଅଧିକ |
ଭଲ ୱିଏନର୍ ପାଇବା ଅପେକ୍ଷା, ଏବଂ ତୁମେ କର |

179
00:15:19,720 --> 00:15:23,160
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ କର!
ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ |

180
00:15:23,160 --> 00:15:25,000
ଭଲ ଡାଏଟ୍ କରନ୍ତୁ |

181
00:15:25,720 --> 00:15:27,960
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ? ମୁଁ ସେନାବାହିନୀରୁ ବାହାରି ଆସିଲି |

182
00:15:27,960 --> 00:15:30,440
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଭାବିଲି |
ତୁମେ ବିଫଳ ହେବ ନାହିଁ

183
00:15:30,440 --> 00:15:34,360
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନରେ କେବେବି ଦେଖି ନାହିଁ |
ମୁଁ ତୁମର ଅଡିସନରେ ଯାହା ଦେଖିଲି

184
00:15:34,360 --> 00:15:38,920
ନିଜ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ଅନ୍ୟଥା, ଆପଣ କରିବେ |
ରାତି ପରେ ବିଫଳ ହୁଅ | ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କି?

185
00:15:40,360 --> 00:15:42,800
ଏଠାରେ | ଏହା ଏହି ସପ୍ତାହ ପାଇଁ | ଏହାକୁ ନିଅ!

186
00:15:43,600 --> 00:15:44,800
- ଏହାକୁ ନେଇ ଗଣନା କର |
- ନା, ନା।

187
00:15:44,800 --> 00:15:45,960
- ଏହାକୁ ନିଅ!
- ନା।

188
00:15:45,960 --> 00:15:47,480
ଏହା ବହୁତ ଅଟେ |

189
00:15:47,480 --> 00:15:49,800
ଏବଂ ଆପଣ ବହୁତ ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରିପାରିବେ |

190
00:15:49,800 --> 00:15:53,080
ଏହା ହେଉଛି ଶୋବିଜ୍ | ଠିକ ଅଛି?

191
00:15:53,080 --> 00:15:57,720
ତୁମେ ସେଠାରେ ଇଗନାସିଓ ଜୋର୍ଡା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ତାହା ତୁମକୁ ଫ୍ରିଜ୍ କରୁଛି |

192
00:15:57,720 --> 00:15:59,400
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର |

193
00:16:13,960 --> 00:16:15,080
ବର୍ତ୍ତମାନ?

194
00:16:17,240 --> 00:16:20,120
କ୍ଲବ୍ କେବଳ ଏକ ality ପଚାରିକତା |
ମୁଁ ସମସ୍ତେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି |

195
00:16:20,120 --> 00:16:22,680
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଏକ ହାତ ଦେଉଛି,
କିନ୍ତୁ ମୋର ପ୍ରଶଂସକମାନେ ମୋତେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

196
00:16:22,680 --> 00:16:25,240
ବଡ ପରଦା ମୋତେ ଦରକାର କରେ |
ତାହା ଏକ ଭଲ ହେଡଲାଇନ୍!

197
00:16:25,240 --> 00:16:28,200
- ଭଲ
- ଧୋନି, ସେଲୁଲଏଡ୍ର ନୂତନ ତାରକା |

198
00:16:29,640 --> 00:16:31,880
ମୁଁ ତାହା ପସନ୍ଦ କରେ ହଉ ...

199
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
- ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ପାଇଛି

200
00:16:33,560 --> 00:16:35,560
- ତାହା ହେଉଛି
- ଧନ୍ୟବାଦ ଏହାକୁ କଠିନ ଆଘାତ କର |

201
00:16:35,560 --> 00:16:39,320
- ଜୁଆନି?
- ଦେଖନ୍ତୁ କିଏ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ |

202
00:16:39,320 --> 00:16:42,000
ଆପଣ କନ୍ଫ୍ଲେଟ୍ ଫେରାଇବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

203
00:16:42,000 --> 00:16:44,720
- ଭାଗ୍ୟ, ମଣିଷ |
- ଏହି ଗରିବ ପିଲା ପାଇଁ କି ରାତି |

204
00:16:45,600 --> 00:16:47,480
- ହଁ, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛି
- ଠିକ ଅଛି |

205
00:16:47,480 --> 00:16:48,720
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
- ବିଦାୟ

206
00:16:49,560 --> 00:16:50,760
ଭଲ

207
00:16:51,400 --> 00:16:55,080
ବାରମ୍ବାର ନରମ ଯିବା |

208
00:16:56,360 --> 00:16:58,680
ମୁଁ ତାହା କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ
ମୋର ପୁରା ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ଜୀବନରେ |

209
00:16:59,320 --> 00:17:02,280
- ତୁମେ ଚାହଁ ଯେ ମୁଁ ତୁମ ପାଟି ବନ୍ଦ କରିଦେବି?
- ଯଦି ତୁମେ ମୋ ପାଟି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,

210
00:17:02,280 --> 00:17:05,120
ତୁମେ କଠିନ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ତାହା ମୋର ପାଟି ବନ୍ଦ କରିଥାନ୍ତା |

211
00:17:06,760 --> 00:17:08,920
ସଫଳତା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

212
00:17:09,800 --> 00:17:12,600
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଅନ୍ୟ କିଛି କରିପାରିବେ |

213
00:17:12,600 --> 00:17:15,280
ବୋଧହୁଏ ବୁଟର୍ |
ଯେହେତୁ ତୁମର ସେହି ସମସ୍ତ ମାଂସ ଅଛି ...

214
00:17:16,440 --> 00:17:18,960
ମୁଁ ମୋ ପାର୍ଟୀକୁ ଯାଉଥିଲି

215
00:17:18,960 --> 00:17:20,600
ଏହି ସହିତ ମୋର ପାର୍ଟୀ |

216
00:17:31,560 --> 00:17:32,840
ଆରେ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

217
00:17:32,840 --> 00:17:37,000
ହେ, ପରେ ଦେଖା ହେବ!
ହାଏ! ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? ସବୁ ଭଲ?

218
00:17:39,160 --> 00:17:41,400
ଭାଗ୍ୟ, ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଲ! ଉତ୍ତମ

219
00:17:41,400 --> 00:17:43,320
ହାଏ, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

220
00:17:43,320 --> 00:17:45,800
ହେ, ସୁନେଲି

221
00:17:45,800 --> 00:17:48,040
- ଆରେ ପିଲାମାନେ, ଚାଲ ଟୋଷ୍ଟ କରିବା |
- ଠିକ ଅଛି |

222
00:17:48,040 --> 00:17:50,120
ମୋ ପାଖରେ ଥିବା ମଇଦାକୁ |

223
00:17:50,840 --> 00:17:53,280
ହଁ, ଅହଂକାର ପାଇଁ, ପ୍ରିୟତମ |
ତୁମର ବହୁତ ଅଛି |

224
00:17:53,280 --> 00:17:56,400
ମୁଁ ଭଲପାଏ ତୁମେ ଭଲ ପାଇବ |
ଏକ ଅଡିସନ୍ ପରି ମୋ ବାଣ୍ଡକୁ ଚୋବାଇବା |

225
00:17:56,400 --> 00:17:59,080
ମୋର ପ୍ରିୟ! ପ୍ରିୟ, ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?

226
00:17:59,080 --> 00:18:01,000
ତୁମେ ମୋର ପ୍ରକାର ନୁହଁ |

227
00:18:02,120 --> 00:18:03,920
ସୋଫି ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର |
କିଏ ତୁମକୁ ଠିଆ କରିପାରିବ

228
00:18:03,920 --> 00:18:05,000
ଏପରିକି ସେ ନୁହେଁ!

229
00:18:05,000 --> 00:18:06,720
ସେ ଆଜି ରାତିରେ ଆସିନାହାଁନ୍ତି |

230
00:18:08,040 --> 00:18:10,760
- ସେ ପରେ ଆସୁଛି, ତୁମେ ଚୁପ୍ କର |
- ହଁ, ଠିକ୍ |

231
00:18:10,760 --> 00:18:13,480
- ମୁଁ ଶ୍ରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବି |
- ହାଏ!

232
00:18:14,120 --> 00:18:15,520
ପ୍ରସିଦ୍ଧ

233
00:18:15,520 --> 00:18:19,400
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଏଠାରେ ମୋର ନିଜ ଶିଙ୍ଗକୁ ଟାଣୁଛି,
କିନ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଲେଖା |

234
00:18:19,400 --> 00:18:20,560
ଏହା ଏକ ହିଟ୍ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

235
00:18:20,560 --> 00:18:22,800
ନିଶ୍ଚିତ, ଏହା ଏକ ଭଲ ବ୍ୟାଟ୍ ହେବ |

236
00:18:22,800 --> 00:18:24,680
ସେହି ସୁନ୍ଦର ଆଖିକୁ ଦେଖ ...

237
00:18:25,560 --> 00:18:28,080
ପ୍ରିୟ, ମୁଁ ଆମର ଟିକିଏ ନେବାକୁ ଯାଉଛି |
କିଛି ସତେଜ ପବନ ପାଇଁ ସାଙ୍ଗ

238
00:18:28,080 --> 00:18:29,200
ଅବଶ୍ୟ |

239
00:18:29,200 --> 00:18:31,200
କାର୍ଲା ଆସ, ମୋ ସହିତ ମିଠା ଆସ |

240
00:18:31,200 --> 00:18:32,960
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

241
00:18:32,960 --> 00:18:35,040
- ତୁମର ନାମ କାର୍ଲା, ଠିକ୍?
- ହଁ |

242
00:18:35,040 --> 00:18:37,520
- ଠିକ ଅଛି |
- ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ଟିଲିନ୍ ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

243
00:18:37,520 --> 00:18:40,520
- ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଅଭିନେତ୍ରୀ!
- ହଁ, ସ chance ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ କହିବି |

244
00:18:40,520 --> 00:18:43,840
ଆମ ଦେଶ ସମସ୍ତେ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଆମେ କଣ ଛାଡିଛୁ? ଧୋକା

245
00:18:43,840 --> 00:18:45,560
ବାପା!

246
00:18:45,560 --> 00:18:49,280
- ଆମେ ତୁମକୁ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲୁ |
- ଏଠାକୁ ଆସ | ମୋତେ ତୁମକୁ ପରିଚିତ କରାଇବାକୁ ଦିଅ |

247
00:18:49,280 --> 00:18:52,560
- ଏହା ହେଉଛି ଜୋନ୍ ମାନୁଏଲ୍ ରେକେନା |
- ଧୋନି ରୋକା | ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |

248
00:18:52,560 --> 00:18:56,080
- ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
- ସେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ପାଇଁ ଆମର ନିବେଶକ ଅଂଶୀଦାର |

249
00:18:56,080 --> 00:18:59,880
ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବା ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଯୋଗଦାନ କରନ୍ତି:
ମଇଦା, ଧାରଣା, ଏବଂ କୁକୁଡ଼ା |

250
00:19:03,200 --> 00:19:06,400
ଜୋନ୍ ମାନୁଏଲ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କର |
ଜଣେ ଯୁବତୀଙ୍କ ସହିତ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ |

251
00:19:06,400 --> 00:19:08,160
- ଜଣେ ଯୁବତୀ?
- ହଁ |

252
00:19:08,160 --> 00:19:11,600
ମୁଁ ଯୁବତୀମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା କରେ |
ପ୍ରକୃତ ବିଚ୍ ପରି, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କହିଲ କି?

253
00:19:11,600 --> 00:19:13,240
ସେ ମୋର ଭଣଜା।

254
00:19:14,360 --> 00:19:17,840
ମୁଁ ଭଣଜାମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଏ |
ଯଦି ସେ ଜଣେ ଭଣଜା, ତେବେ ସେ ଏକ ଖଣ୍ଡ ପାଇବେ |

255
00:19:20,400 --> 00:19:21,600
ସେ ତାଙ୍କର ପ୍ରକୃତ ଭଣଜା କି?

256
00:19:25,200 --> 00:19:27,800
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ପଠାଇବି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର |

257
00:19:27,800 --> 00:19:28,960
ପିଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

258
00:19:29,640 --> 00:19:30,800
ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା ଉଚିତ କି?

259
00:19:32,080 --> 00:19:35,840
କ୍ଲୋରାଇନ୍ ଖରାପ ହୁଏ |
ଚର୍ମର ଚର୍ବି ସ୍ତର,

260
00:19:35,840 --> 00:19:39,680
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ବ୍ରୋମାଇନ୍ ଥାଏ |
ଜଳ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ,

261
00:19:39,680 --> 00:19:43,080
ଏହା କିଛି ଗନ୍ଧକୁ ରୋକିଥାଏ,
ଜୀବାଣୁ ଏବଂ ସ୍ତର ଦୂର କରେ -

262
00:19:43,080 --> 00:19:44,480
ମୁଁ ବହୁତ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ଅଛି |

263
00:19:45,440 --> 00:19:49,240
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୋର ପିତାମାତା କିଏ |
- ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଭାବୁଛ?
ଉଚ୍ଚ?

264
00:19:51,240 --> 00:19:53,240
ଯଦି ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଭାବନ୍ତି ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଡ୍ରଗ୍ସରେ ଅଛନ୍ତି,

265
00:19:53,240 --> 00:19:56,320
ଆପଣ କାହିଁକି କରିବେ
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଗଧକୁ ଫୋପାଡି ଦେଉଛ?

266
00:19:57,680 --> 00:20:00,000
- ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!
- ଏବଂ ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର

267
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
ତୁମେ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

268
00:20:06,000 --> 00:20:07,840
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ଜୁଆନି | ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

269
00:20:07,840 --> 00:20:10,400
ମୁଁ କେମିତି ଅଛି? ମୁଁ ଚାବିଗୁଡ଼ିକୁ ଭିତରକୁ ଛାଡିଦେଲି |

270
00:20:10,400 --> 00:20:13,200
ମୁଁ ବହୁତ ପିଇବାକୁ ଯାଉଛି,
ତେଣୁ ମୁଁ ପଚାରିଲେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରସ୍ତ କର ନାହିଁ |

271
00:20:13,200 --> 00:20:14,320
ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି

272
00:20:15,080 --> 00:20:17,000
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ, ସେ ଏଥିରେ ଅଛନ୍ତି |

273
00:20:17,640 --> 00:20:19,800
ତୁମେ ଜ୍ୟାକପଟ୍ ମାରିଲ |

274
00:20:19,800 --> 00:20:23,680
- ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ତୁମେ ଆସିବ ନାହିଁ |
- ଜୁଆନି, ଜୋନ୍ ମନେ ଅଛି କି?

275
00:20:23,680 --> 00:20:25,400
- ତୁମକୁ ଭେଟି ଭଲ ଲାଗିଲା |
- ସେ ମୋର ସାଥୀ ...

276
00:20:25,400 --> 00:20:27,040
ହାଏ, ମମି

277
00:20:27,040 --> 00:20:30,560
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ମମି ବୋଲି କହିବାକୁ ସାହସ କର |
ତୁମେ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଚିଟଫଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ |

278
00:20:30,560 --> 00:20:32,600
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- କ୍ଲବକୁ ଆଉ କେବେ ଅପମାନିତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

279
00:20:32,920 --> 00:20:34,240
- ମୁଁ କିଛି କହିଲି ନାହିଁ
- ଏବଂ ସାକ୍ଷାତକାର?

280
00:20:34,240 --> 00:20:36,400
- ସାକ୍ଷାତକାର?
- ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଭଳି ବ୍ୟବହାର କଲି |

281
00:20:36,400 --> 00:20:40,160
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଲି, ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପରିଣତ କରିଛି |
ତାରାଗଣ, ଏବଂ ଏହିପରି ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ପରିଶୋଧ କରିବ?

282
00:20:41,040 --> 00:20:42,920
- ନା। ତୁମର କିଛି କହିବାର ନାହିଁ?
- ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲି |

283
00:20:42,920 --> 00:20:45,120
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ,
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବିସ୍ମିତ ହେବ |

284
00:20:45,120 --> 00:20:47,360
ପ୍ରେସ୍ ପୂର୍ବରୁ,
ମୁଁ ଚାଲୁଥିବା ଭୂମିକୁ ତୁମେ ଚୁମ୍ବନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

285
00:20:47,360 --> 00:20:48,800
ତା’ପରେ ଭୂମିକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |
ଯାହା ଉପରେ ପନ୍ସେ ଚାଲନ୍ତି |

286
00:20:48,800 --> 00:20:51,680
ଏବଂ ତା’ପରେ, ମୋର ଚୁଚୁମି ଭୂମିକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦିଅ |
ମା ମଧ୍ୟ ଚାଲିଥାଏ |

287
00:20:51,680 --> 00:20:55,120
- ଲାଇଭ୍ ସେକ୍ସ ହେଉଛି ଦ୍ୱିତୀୟ ହାର |
ମନୋରଞ୍ଜନ
- ମୁଁ କିଛି କହିଲି ନାହିଁ

288
00:20:55,120 --> 00:20:56,400
- ଓ ,, କିଛି ନୁହେଁ |
- ନା।

289
00:20:56,400 --> 00:20:59,920
ତୁମେ କଦାପି ଟୋଷ୍ଟ ପିଇବ ନାହିଁ |
ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଯଦି ଏହା ମୋ ପାଇଁ ହୋଇନଥାନ୍ତା!

290
00:20:59,920 --> 00:21:03,160
- ମୋ ବିନା ତୁମେ କ’ଣ କରିବ? ତୁମେ
ମିଥ୍ୟାବାଦୀ
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ, ଆସ |

291
00:21:03,160 --> 00:21:06,320
- ଆମେ କାହିଁକି ବୁଲିବାକୁ ଯାଉନାହୁଁ?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଚାପୁଡ଼ା ମାରିପାରେ |

292
00:21:06,320 --> 00:21:08,960
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବେ କି?
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

293
00:21:08,960 --> 00:21:11,320
ଏହା ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା |

294
00:21:12,720 --> 00:21:15,200
ହେ, ପିଲାମାନେ ଏଠାରେ କିଛି ଘଟିଲା ନାହିଁ |

295
00:21:15,200 --> 00:21:18,560
ତୁମେ ଜାରି ରଖ, ମୁଁ ଅଛି |
ଅନ୍ୟ ଏକ ପାନୀୟ |

296
00:21:18,560 --> 00:21:21,400
ଖୁସି ଦଳ ନିଶ୍ଚୟ ଚାଲିବ |
ତାହା କିଛି ନଥିଲା |

297
00:21:21,400 --> 00:21:24,000
- ସେ ତୁମକୁ କଠିନ ଆଘାତ କଲା |
- ଏହା କିଛି ନୁହେଁ |

298
00:21:24,000 --> 00:21:25,600
ଆସ ଦଳ ନିଶ୍ଚୟ ଚାଲିବ |

299
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
ସାରା!

300
00:21:53,600 --> 00:21:54,880
ସାରା!

301
00:21:56,160 --> 00:21:57,360
ସାରା!

302
00:21:58,880 --> 00:22:00,960
ସାରା, ମୁଁ ତୁମ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ!

303
00:22:00,960 --> 00:22:02,520
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ଘରକୁ ଯାଅ |

304
00:22:03,120 --> 00:22:06,480
- ଦୟାକରି ଆମକୁ ଚୁଚୁମିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ କି?
ଶୋଇବା?
- ସାରା |

305
00:22:06,480 --> 00:22:10,240
- ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ ଥିଲି
- ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି, ତୁମେ ପାଉଁଶ!

306
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
ଫ୍ୟାକ୍ ପାଇଁ ଏହା 2 ଟା!

307
00:22:12,080 --> 00:22:16,760
- ସାରା!
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ, ମୁଁ ପୋଲିସକୁ ଡାକୁଛି |

308
00:22:16,760 --> 00:22:20,280
- ତୁମେ ଜାଣ କି ତୁମର ପଡ଼ୋଶୀ କେଉଁଠାରେ?
ସାରା?
- ନା।

309
00:22:20,280 --> 00:22:23,440
ସେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ | ତୁମେ ଏକ ମୋର୍ନ୍ |

310
00:22:23,440 --> 00:22:26,080
ହେ! ତୁମେ ମାତୃଭାଷା |

311
00:22:26,080 --> 00:22:28,360
ଏଠାକୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ,
ମୁଁ ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ଏକ ଚାମଚ ପରି ଚିରିଦେବି |

312
00:22:28,360 --> 00:22:29,840
ଆପଣ ଦେଖିବେ |

313
00:22:29,840 --> 00:22:32,760
- ବନ୍ଦ କର |
- ପାଉଁଶ |

314
00:23:09,520 --> 00:23:10,560
ସାରା ...

315
00:23:11,760 --> 00:23:13,920
- ସାରା, ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି?
- ହେ, ମଣିଷ |

316
00:23:13,920 --> 00:23:16,240
ମଣିଷ, ତୁମେ ଦୃଶ୍ୟକୁ ଅବରୋଧ କରୁଛ |

317
00:23:16,240 --> 00:23:17,840
ଚାଲିଯାଅ |

318
00:23:20,000 --> 00:23:21,480
ସାରା, ଦୟାକରି, ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି?

319
00:23:21,480 --> 00:23:24,960
- ସାରା |
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

320
00:23:24,960 --> 00:23:27,160
- ଆପଣ ଇସ୍ତଫା ଦେଇ ପାରିବେ କି?
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

321
00:23:27,160 --> 00:23:29,760
- ସାରା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି?
- ହେ, ତୁମେ |

322
00:23:29,760 --> 00:23:35,120
ମଣିଷ, ହେ ଯାଅ,
ତୁମେ ବେଶ୍ୟାକୁ ଅବରୋଧ କରୁଛ | ଚାଲିଯାଅ |

323
00:23:36,440 --> 00:23:39,360
- ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?
- ତୁମେ ମୂର୍ଖ, ତୁମେ ବେଶ୍ୟାକୁ ଅବରୋଧ କରୁଛ |

324
00:23:40,120 --> 00:23:44,080
- ମୋ girl ିଅକୁ ସମ୍ମାନର ସହିତ ବ୍ୟବହାର କର!
- ଆରେ, ଆରାମ କର |

325
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

326
00:23:46,000 --> 00:23:47,400
ଆପଣ ବାହାରେ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବେ କି?

327
00:23:53,240 --> 00:23:56,320
ଏଠାକୁ ଆସ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ କାହାଣୀ କହିବି |

328
00:23:56,320 --> 00:23:59,040
- ତୁମେ ଜାଣିଛ କି ତୁମେ ଏକ ହ୍ୟାକ୍ ପାଉଁଶ?
- ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ

329
00:23:59,040 --> 00:24:02,960
ମୁଁ 17 ରେ ଘର ଛାଡିଥିଲି |
ଯାହାଫଳରେ କେହି ମୋତେ ଚିଟଫଣ୍ଡ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

330
00:24:02,960 --> 00:24:05,840
- ମୋର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ -
- ଏହିପରି ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁଭବ କଲ!

331
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
ତୁମେ ମୋତେ ଦରମା ଦେବ ନାହିଁ |
ତୁମର ବିଫଳତା ପାଇଁ, ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

332
00:24:09,600 --> 00:24:12,240
ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ - ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ!

333
00:24:13,840 --> 00:24:16,760
ତୁମେ ମୋତେ ଦୋଷ ଦେବ ନାହିଁ |
ଆପଣ କରୁଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ

334
00:24:17,440 --> 00:24:19,600
- ମୁଁ ଆଉ ତାହା କରିବି ନାହିଁ |
- ମୁଁ ସମୟ ଫେରାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

335
00:24:19,600 --> 00:24:21,360
ଯଦି ମୁଁ ସମ୍ଭବ ତେବେ ମୁଁ ଏହା କରିବି |

336
00:24:22,720 --> 00:24:24,640
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ promise ା କରୁଛି ଯେ ଏହା ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ |

337
00:24:26,560 --> 00:24:27,600
ଠିକ୍ ଅଛି?

338
00:24:35,840 --> 00:24:39,520
ତୁମେ ଜାଣ କି ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ? ମୁଁ ଚାହେଁ
ମୋର ବାକି ଜୀବନ ତୁମ ସହିତ ବିତାଇବାକୁ |

339
00:24:42,080 --> 00:24:43,200
ମୁଁ ଗମ୍ଭୀର

340
00:24:44,320 --> 00:24:46,080
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ଏକ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ସାରା |

341
00:24:46,800 --> 00:24:48,200
ମୋତେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସୁଯୋଗ ଦିଅ |

342
00:24:48,200 --> 00:24:51,600
ମୋତେ ତୁମକୁ ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ଭୁଲ୍ କରି ନାହଁ |

343
00:24:53,120 --> 00:24:54,480
ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |

344
00:24:56,000 --> 00:24:58,720
ମୁଁ ବାଘ ପରି ଚୁଚୁମିପାରେ |

345
00:24:58,720 --> 00:25:00,520
ଅନେକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |
ଲୋକମାନେ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି

346
00:25:02,160 --> 00:25:03,760
ମୁଁ ଥଟ୍ଟା କରୁନାହିଁ!

347
00:25:09,920 --> 00:25:13,360
ମୁଁ ତୁମକୁ ଧୋକା ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ ସାମ୍ନାରେ |

348
00:25:13,360 --> 00:25:14,800
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ମୋତେ ଆଉ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ ନାହିଁ

349
00:25:18,080 --> 00:25:19,280
ଫକ୍।

350
00:25:24,080 --> 00:25:25,120
କ’ଣ?

351
00:25:30,960 --> 00:25:34,560
ମୁଁ ଏପରି ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଶୁଣି ନାହିଁ |
ପ୍ରେମର ଘୋଷଣା

352
00:25:37,280 --> 00:25:39,200
ମୋତେ ଏକ ଷ୍ଟାଡିୟମ୍ ସାମ୍ନାରେ ଚୁଚୁମିବା |

353
00:25:42,840 --> 00:25:44,880
- ଏହା ଏକ ହଁ?
- ନା।

354
00:25:47,680 --> 00:25:49,040
ମୁଁ ତୁମକୁ ମନେ ପକାଇଲି

355
00:25:53,520 --> 00:25:54,640
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

356
00:26:44,400 --> 00:26:46,200
ମୋତେ ଏହା ଦେଖାନ୍ତୁ ଏହା ସତ ଅଟେ |

357
00:26:46,200 --> 00:26:47,760
ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର ଯେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

358
00:26:54,000 --> 00:26:54,800
ଏଠାରେ?

359
00:27:37,560 --> 00:27:38,520
ମୋତେ ଉଠ।

360
00:27:43,040 --> 00:27:45,320
ହେ, ପୁଅମାନେ!

361
00:27:51,880 --> 00:27:54,000
ଏହିପରି ତୁମେ ଭାଉଜ ଖାଅ |

362
00:27:55,200 --> 00:27:56,960
ହେ, ବନ୍ଧୁଗଣ, ତାହା ଦେଖ |

363
00:27:56,960 --> 00:27:59,120
- ୱୋ |
- ଦେଖ |

364
00:28:03,720 --> 00:28:05,720
ଏହା ତୁମର ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ନାଚୋ |

365
00:28:10,360 --> 00:28:11,400
ତାହା ହେଉଛି, ତାହା ହେଉଛି

366
00:28:13,760 --> 00:28:16,160
ଆପଣ କିଛି ଡିକ୍ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

367
00:28:28,280 --> 00:28:30,320
- ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିବେ ଜାଣନ୍ତି |
- ଆସ |

368
00:28:58,800 --> 00:29:00,280
- ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ |

369
00:29:00,280 --> 00:29:01,560
ଆପଣ ଅଧିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

370
00:29:14,920 --> 00:29:16,880
- ହାଏ।
- ଆମେ ବନ୍ଦ

371
00:29:16,880 --> 00:29:18,000
ଲେଡି

372
00:29:19,920 --> 00:29:22,640
ଓ ,, ମୋର, ମୁଁ ଏହା କ’ଣ ଦେଖୁଛି?

373
00:29:25,840 --> 00:29:28,320
- ଆମେ ଜୁଆନି ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ |
- ଠିକ ଅଛି |

374
00:29:28,320 --> 00:29:29,920
ସେ ଆନନ୍ଦିତ ହେବେ |

375
00:29:31,680 --> 00:29:33,680
ମୁଁ ଗଣନା ଶେଷ କରିବି |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଇଯିବି

376
00:29:44,640 --> 00:29:48,160
- ୱୋ |
- ପିଲାମାନେ, ପନ୍ସେଙ୍କ ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

377
00:29:48,160 --> 00:29:49,960
- କିଏ?
- ପନ୍ସେ |

378
00:29:49,960 --> 00:29:53,600
ପନ୍ସେ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ପାଦକ |
ଏବଂ ଏହି ଦେଶରେ ଅଶ୍ଳୀଳ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |

379
00:29:53,600 --> 00:29:56,480
ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଇନାହାଁନ୍ତି,
କିନ୍ତୁ ସେ ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ତୁମକୁ ଦେଖୁଥିଲେ।

380
00:29:56,480 --> 00:29:58,640
- ନମସ୍କାର, ଲେଡି |
- ଶୁଭ ସକାଳ, ପ୍ରିୟ |

381
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
- ସେମାନେ ଶୁଟିଂ କରୁଛନ୍ତି କି?
- ଏକ ଅଡିସନ୍ |

382
00:30:02,000 --> 00:30:04,080
ପନ୍ସେ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି |
ତାଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର କାଷ୍ଟ୍ |

383
00:30:04,080 --> 00:30:07,200
ମାରିଆ, ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ,
ତାଙ୍କୁ କିଛି ନୂଆ କ୍ୟାମେରା ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କଲା |

384
00:30:07,200 --> 00:30:10,320
- ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
- ବନ୍ଦ କର, ସେମାନେ ରେକର୍ଡିଂ କରୁଛନ୍ତି |

385
00:30:11,680 --> 00:30:12,840
ଜୋରରେ ଜୋରରେ ଧୋନି |

386
00:30:13,800 --> 00:30:15,200
ଭଲ, ଏହାକୁ ରଖ |

387
00:30:15,880 --> 00:30:17,400
ଭଲ ଧୋନି, ଏହାକୁ ଖାଇବାକୁ ଉପଭୋଗ କର |

388
00:30:18,320 --> 00:30:20,080
ଆଗକୁ ଯାଅ, କଠିନ | ଚାଲ

389
00:30:23,840 --> 00:30:24,720
ହଁ

390
00:30:25,680 --> 00:30:29,320
ଭଲ ଧୋନି, ତାଙ୍କୁ ପଛକୁ ଟାଣିବାକୁ ଦିଅ,
ମୁଁ ତା ଆଖି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

391
00:30:29,320 --> 00:30:31,120
- ପଛକୁ? ଏହିପରି?
- ହଁ |

392
00:30:31,120 --> 00:30:32,200
- ପଛକୁ, ପଛକୁ
- ପରଫେକ୍ଟ |

393
00:30:32,200 --> 00:30:33,880
ଅଧିକ ଜୋରରେ କ୍ରନ୍ଦନ କର |

394
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
- ଭଲ
- ହଁ, ଅଧିକ |

395
00:30:37,960 --> 00:30:40,400
- ତୁମର ନଜର
- ହଁ, ହଁ, ମହାନ |

396
00:30:40,400 --> 00:30:42,720
- ହଁ, ହଁ
- ତୁମର ନଜର, ଉପରକୁ ଦେଖ |

397
00:30:42,720 --> 00:30:45,360
- ନା, ଏଠାରେ | ଏହା ଗୋଟିଏ
- କ୍ୟାମେରା ଦେଖନ୍ତୁ |

398
00:30:46,080 --> 00:30:47,920
ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ |

399
00:30:48,640 --> 00:30:52,320
ତାହା ହେଉଛି କ୍ୟାମେରା ଦେଖନ୍ତୁ | ଉତ୍ତମ

400
00:30:54,000 --> 00:30:56,280
ମୁଁ ଏଠାରେ ଟେକ୍ସଚର୍ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

401
00:30:57,560 --> 00:30:59,320
ଏହା ଆମେ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କି?

402
00:30:59,320 --> 00:31:01,320
- ପନ୍ସ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ଦେଖୁଛ କି?
- ହଁ |

403
00:31:02,080 --> 00:31:04,520
କାଟ | ତାହା ହେଉଛି, ପିଲାମାନେ |

404
00:31:04,520 --> 00:31:06,720
- ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |
- girl ିଅଟି ଚମତ୍କାର ଥିଲା |

405
00:31:06,720 --> 00:31:09,280
- girls ିଅମାନେ ବହୁତ ଭଲ |
- ହଁ, girl ିଅଟି ଚମତ୍କାର ଅଟେ |

406
00:31:09,840 --> 00:31:12,720
ମୁଁ ଏହି ଆଧୁନିକ କ୍ୟାମେରା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |

407
00:31:12,720 --> 00:31:15,120
- ତୁମେ ଏପରି ହଇରାଣ |
- ମୁଁ ସୁଟିଂ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ |

408
00:31:15,120 --> 00:31:17,160
- ଏହା ଚିଟ୍ |
- ଏହା ଚିଟ୍ ଥିଲା?

409
00:31:17,160 --> 00:31:19,320
ନା, ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହୁ ନଥିଲି |

410
00:31:19,320 --> 00:31:22,720
- ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ, କାର୍ଲା |
- ଜୋସେ ମାରିଆ, ଆରାମ, ପ୍ରେମ |

411
00:31:22,720 --> 00:31:25,920
ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଏବଂ ଅଧିକ କୁକୁର |
କ୍ୟାମେରା ନୁହେଁ ତାହା ହିଁ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ |

412
00:31:25,920 --> 00:31:29,200
- ସେଠାରେ ସେ ପୁଣି ଯାଆନ୍ତି |
- ଏହାକୁ ଖରାପ ନିଅ ନାହିଁ | ଏହା ମୋର ଶୋ ଭଳି |

413
00:31:29,200 --> 00:31:31,040
ଲୋକମାନେ ଅଧିକ ଦେଖିଲେ ଅଧିକ ଦେୟ ଦିଅନ୍ତି |

414
00:31:31,040 --> 00:31:33,360
ଆମେ ଏକ ବଡ କୁକୁଡ଼ା କେଉଁଠିକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ?

415
00:31:33,360 --> 00:31:36,240
ଅତିକମରେ କ୍ୟାମେରା |
ଏକ ନୂତନତା ଏବଂ ଶସ୍ତା ଅଟେ |

416
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
ଜୁଆନି |

417
00:31:39,920 --> 00:31:43,360
- ଦେଖନ୍ତୁ ଏଠାରେ କିଏ ଅଛି |
- ସେ ପ୍ରକୃତରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

418
00:31:44,080 --> 00:31:46,080
ସେ ଫେରି ଆସିଲେ କାରଣ ସେ ବିଫଳ ହେବେ ନାହିଁ |

419
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
ମୋର, ମୋର, ତୁମକୁ ଦେଖି ମୁଁ ଖୁସି |

420
00:31:51,280 --> 00:31:52,800
ଏହି ଦମ୍ପତି ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

421
00:31:53,600 --> 00:31:55,320
- ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
- ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

422
00:31:56,880 --> 00:31:59,800
- ତୁମେ ମୋତେ ଯାହା କହିଥିଲ ମୁଁ ଭାବିଲି |
- ଏବଂ?

423
00:32:00,960 --> 00:32:02,000
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ଅଟେ |

424
00:32:04,640 --> 00:32:07,120
- ବ୍ରାଭୋ |
- ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିଛୁ |

425
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
ଆମେ ଦ୍ୱିତୀୟ ସୁଯୋଗ ଚାହୁଁଛୁ |

426
00:32:15,840 --> 00:32:19,000
- ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତି 8 ଟା, ବାଗଦାଦ କ୍ଲବରେ ଦେଖା ହେବ |
- ଆସନ୍ତାକାଲି?

427
00:32:21,160 --> 00:32:23,840
- କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?
- ନା, ନା, ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

428
00:32:23,840 --> 00:32:27,440
- ଜୁନି ଧନ୍ୟବାଦ |
- ଜୁଆନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଧନୀ କରିବି |

429
00:32:29,200 --> 00:32:32,880
ନାଚୋ, କିଏ ମନେରଖ |
ତୁମେ ସେଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ

430
00:32:34,400 --> 00:32:35,720
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ |

431
00:32:41,280 --> 00:32:44,720
- ଭାଗ୍ୟ, ତୁମେ ଏକ ଉତ୍କଣ୍ଠା |
- ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

432
00:32:44,720 --> 00:32:47,160
ସେମାନେ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ କରନ୍ତି |
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମର ଗଳା କାଟି ଦିଅ |

433
00:32:47,160 --> 00:32:49,600
ଆମେ ଧନୀ ହୋଇପାରିବା |
ଏହା ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ |

434
00:32:49,600 --> 00:32:51,840
ମୁଁ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଯୁଗୋସ୍ଲାଭିଆନ୍ମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ |

435
00:32:56,880 --> 00:32:58,760
- କ’ଣ ହାରିଛି |
- ହେ, ତୁମେ |

436
00:32:58,760 --> 00:33:02,000
- ଆସ |
- ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ସେ ଆସିବେ |

437
00:33:02,000 --> 00:33:04,640
- ଏହା ହେଉଛି ନାଚୋ, ପିଲାମାନେ |
- ଭାଗ୍ୟ

438
00:33:04,640 --> 00:33:07,240
- କ’ଣ ହେଲା, ମଣିଷ?
- କଣ ହେଲା?

439
00:33:07,920 --> 00:33:10,560
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଆସିବ ନାହିଁ |

440
00:33:10,560 --> 00:33:12,520
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲୁ |
- ହେ।

441
00:33:13,280 --> 00:33:16,560
- ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
- ଆମେ ପ୍ରଥମେ ଏଠାରେ ଥିଲୁ |

442
00:33:17,280 --> 00:33:19,840
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ଖୁସି ଅଟେ |
ଶେଷରେ, ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

443
00:33:20,880 --> 00:33:22,160
କଣ ହେଲା?

444
00:33:23,920 --> 00:33:25,640
ଚାଲ କଥା ହେବା | ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବା |

445
00:33:25,640 --> 00:33:28,040
ଆରେ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି? କଣ ହେଲା?

446
00:33:28,040 --> 00:33:30,400
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ |
- କିଛି ସମୟ ଅପେକ୍ଷା କର |

447
00:33:30,400 --> 00:33:32,560
- ଆମେ ଗଣନା କରିନାହୁଁ |
- ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କର |

448
00:33:32,560 --> 00:33:36,000
ତାହା ହେଉଛି ଆମେ କାର୍ ନେଉଛୁ କି?
ଯଥେଷ୍ଟ | ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖା ହେବ |

449
00:33:36,000 --> 00:33:39,560
- ଶାନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରେମ |
- ଏଠାରେ | ଆମେ ଆଜି ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରୁଛୁ | ବିଦାୟ

450
00:33:39,560 --> 00:33:42,000
ମୁଁ ଭୟଭୀତ ଯେ ମୋ ମା ଜାଣିବେ |

451
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି?

452
00:33:43,200 --> 00:33:46,880
ତୁମକୁ କେବଳ ସେଠାରେ ଚୁଚୁମିବାକୁ ପଡିବ ...
ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ?

453
00:33:46,880 --> 00:33:49,520
ତୁମେ ଭାବିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଅଧିକ କଷ୍ଟକର |

454
00:33:51,400 --> 00:33:53,440
ହେ ବିଚ୍ ପୁଅମାନେ |
ତୁମେ କ’ଣ ହସୁଛ?

455
00:33:53,440 --> 00:33:56,920
ମୁଁ ଚକିତ ମଣିଷ |
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏଥିପାଇଁ ଉଠିବି |

456
00:33:56,920 --> 00:33:59,720
ଆପଣ ଏହା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବେ କି?
ଆପଣ କାହାକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

457
00:33:59,720 --> 00:34:02,240
ନା ଲୋକଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ନାହିଁ |

458
00:34:02,240 --> 00:34:04,480
ଯଦି ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ
ଏହା, ତାହା ଚାଲ

459
00:34:04,480 --> 00:34:07,800
ତୁମ ମା ପାଇଁ,
ଯଦି ତୁମେ ସଫଳ ହୁଅ, ମୁଁ ବାଜି ଲଗାଇବି ସେ କରିବ ନାହିଁ |
ମନ

460
00:34:07,800 --> 00:34:10,840
କ’ଣ? ତାଙ୍କର ବୃଦ୍ଧ ସ୍ତ୍ରୀ
ହୃଦଘାତ ହେବ, ଏହା ସ୍ୱାଭାବିକ |

461
00:34:10,840 --> 00:34:12,480
ହେ, ନାଚୋ, ଶୁଣ |

462
00:34:12,480 --> 00:34:15,280
ସ୍କ୍ରୁଇଙ୍ଗ୍ ନିୟମ |
ତୁମ ମା’ଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ, ଏହା ପାଇଁ ଯାଅ |

463
00:34:15,280 --> 00:34:18,680
- ମୋ ନାମ ବିଷୟରେ କଣ?
- ସମସ୍ତ କଳାକାରଙ୍କ ପରି ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |

464
00:34:18,680 --> 00:34:21,400
- ସେହି ଉପାୟରେ, ତୁମ ମା ଖୋଜିବେ ନାହିଁ |
- କେଉଁ ନାମ?

465
00:34:21,400 --> 00:34:23,120
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

466
00:34:23,120 --> 00:34:24,440
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ

467
00:34:25,800 --> 00:34:27,840
ଆପଣ TNT ଡାଇନାମାଇଟ୍ ଚୟନ କରିପାରିବେ |

468
00:34:29,960 --> 00:34:32,920
ସେ ଜଣେ ମୂର୍ଖ, ସେ ନିଅନ୍ତି |
ବହୁତ drugs ଷଧ |

469
00:34:32,920 --> 00:34:35,640
- ଆପଣ କିପରି ଭାବିବେ?
- ମଣିଷ, ଧୂମପାନ ଛାଡିଦିଅ |

470
00:34:35,640 --> 00:34:38,520
- ମୋତେ ଏହା ଭଲ ଲାଗେ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ |
- ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ | ନାଚୋ |

471
00:34:38,520 --> 00:34:40,840
ନାଚୋ | ଏହା ବିଚିତ୍ର ହେବ |
ମୋର ପ୍ରଥମ ନାମ ଅଲଗା ହେବା ପାଇଁ |

472
00:34:40,840 --> 00:34:44,400
ନାଚୋ ଆଉ କିଛି |

473
00:34:44,400 --> 00:34:46,280
ହଁ, ନାଚୋ, ନାଚୋ |

474
00:34:46,280 --> 00:34:49,480
ଏହା ଶୁଣିବା ପରେ,
ଏହାକୁ "ବାଙ୍ଗ" କରିବାକୁ ପଡିବ |

475
00:34:49,480 --> 00:34:52,080
- ଏହାକୁ ଇସ୍ପାତ ପରି କଠିନ କରିବାକୁ ପଡିବ |
- ତା’ପରେ ଏକ girl ିଅର ନାମ ଚେଷ୍ଟା କର |

476
00:34:52,680 --> 00:34:56,360
- ଠିକ୍? ଏହିପରି ମୋର କଠିନ ହୁଏ |
- ଭଲ, ସାମୁ, ହଁ |

477
00:34:56,360 --> 00:34:58,920
ତାଙ୍କର ଏକ girl ିଅର ନାମ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ଲୋକଙ୍କୁ ଶୃଙ୍ଗ କରିବା ପାଇଁ, ଠିକ୍?

478
00:34:58,920 --> 00:35:01,760
ତାଙ୍କର କୁକୁରର ଲମ୍ବ ଏକ ମିଟର |
ତାଙ୍କର ନାମ ସମନ୍ଥା।

479
00:35:01,760 --> 00:35:04,280
ସେ ସାମନ୍ତଙ୍କୁ ବାଛିବା ଉଚିତ୍ |
ନାଚୋ ସାମନ୍ତରାୟ |

480
00:35:04,280 --> 00:35:07,640
- ମୁଁ ଏକ ପିସ୍, ମାତୃଭାଷା ପାଇବାକୁ ଯାଉଛି |
- ନାଚୋ ସାମନ୍ତ, ଠିକ୍?

481
00:35:07,640 --> 00:35:10,000
- ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |
- ସାମନ୍ତରାୟଙ୍କ ମନ୍ତ୍ର |

482
00:35:10,000 --> 00:35:12,080
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ମୂଳ ଅଟେ |

483
00:35:12,840 --> 00:35:14,600
- ନାଚୋଙ୍କ କୁକୁର |
- ଆପଣ ସାମନ୍ତଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

484
00:35:14,600 --> 00:35:16,600
ନାଚୋ ...

485
00:35:16,600 --> 00:35:20,240
- ନାଚୋ ଏବଂ ଆଉ କ’ଣ?
- ବୋଧହୁଏ ଏକ ପଶୁ | କୁକୁର

486
00:35:34,600 --> 00:35:36,600
- ନାଚୋ ସାର୍କ |
- ନାଚୋ ଡଲଫିନ୍ |

487
00:35:36,600 --> 00:35:39,080
- ବୋଧହୁଏ ...
- ନାଚୋ ଆନାକୋଣ୍ଡା, ସେଠାରେ ଅନେକ ବିକଳ୍ପ ଅଛି |

488
00:35:39,080 --> 00:35:40,480
ନାଚୋ ବିଦ୍ୟାଲ୍ |

489
00:35:48,760 --> 00:35:50,680
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହା ଭୟଙ୍କର ଶବ୍ଦ ଅଟେ।

490
00:35:51,720 --> 00:35:55,000
ସେହି ଧୂମପାନଗୁଡିକ ଦେଖନ୍ତୁ?
ମୋର ସେହି ତିନିଜଣଙ୍କ ତୁଳନାରେ ମୋଟା ମୋଟା |

491
00:35:55,880 --> 00:35:58,240
- ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
- ନାଚୋ ବିଦ୍ୟା |

492
00:36:01,960 --> 00:36:03,400
ବାଙ୍ଗର

493
00:36:07,880 --> 00:36:08,920
ହଁ

494
00:36:09,640 --> 00:36:11,520
ଏଠାରେ, ପୁଅ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି

495
00:36:11,520 --> 00:36:13,720
ଧନ୍ୟବାଦ ଏହାକୁ ଆଲମାରୀରେ ରଖ |

496
00:36:16,840 --> 00:36:17,920
ନାଚୋ |

497
00:36:19,840 --> 00:36:20,920
ନାଚୋ |

498
00:36:23,160 --> 00:36:25,720
ଲୋକମାନେ ସେ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |
girl ିଅ

499
00:36:26,520 --> 00:36:28,200
ଓ Oh, ଏବଂ ସେମାନେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

500
00:36:29,000 --> 00:36:30,480
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଜଣେ ବେଶ୍ୟା।

501
00:36:33,240 --> 00:36:37,160
ସେମାନେ ଫ୍ୟାକ୍ କରିପାରିବେ, ମା
ଲୋକମାନେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେଉଛି କି?

502
00:36:37,160 --> 00:36:39,400
ସମସ୍ତେ ସର୍ବଦା ଅଛନ୍ତି |
ମୋ ବିଷୟରେ ଚିଟ୍ କଥା

503
00:36:39,400 --> 00:36:41,520
ଯଦି ସେମାନେ ଜାଣିଲେ ମୁଁ ମୋର ଚାକିରି ହରାଇ ପାରିବି |

504
00:36:53,360 --> 00:36:55,480
ଏହାକୁ ନିଅ, କାମ ଛାଡିଦିଅ |

505
00:36:59,000 --> 00:36:59,800
ତୁମେ କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲ ...?

506
00:37:01,320 --> 00:37:03,240
ନାଚୋ, ତୁମେ ଫେରିଲ କି?
ତୁମର ପୁରୁଣା ପଥକୁ?

507
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଏବଂ ତୁମର ହାତକୁ ଦେଖ।

508
00:37:05,040 --> 00:37:07,160
ତୁମର ହାତ ଥିବା ଅବସ୍ଥାକୁ ଦେଖ |

509
00:37:07,160 --> 00:37:10,640
ସେହି ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କର |
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ତୁମେ ଆଉ ସଫା କରିବ ନାହିଁ |

510
00:37:10,640 --> 00:37:12,360
ତୁମେ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିଛ ବୋଲି କହି ନାହଁ |

511
00:37:12,360 --> 00:37:14,200
ନା, କାରଣ ...

512
00:37:14,200 --> 00:37:15,960
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ହଠାତ୍ ଥିଲା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

513
00:37:16,480 --> 00:37:18,560
ଏତେ ରୋଜଗାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କେଉଁଠାରେ କାମ କରନ୍ତି?

514
00:37:18,560 --> 00:37:21,280
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା କରୁଛି 100% ଆଇନଗତ, ମା।

515
00:37:21,280 --> 00:37:22,320
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଇନଗତ |

516
00:37:24,800 --> 00:37:26,920
- ତା’ପରେ ମୋତେ କୁହ |
- ଆସ |

517
00:37:26,920 --> 00:37:30,120
ତୁମେମାନେ ମୋତେ ଚାହୁଁଥିଲ
ସ୍ଥିର ହେବା ଏବଂ ଚାକିରି ପାଇବା |

518
00:37:30,120 --> 00:37:32,840
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇଲି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଭୁଲ୍ |
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

519
00:37:35,440 --> 00:37:36,840
ତୁମେ କଣ ଚାହୁଁଛ?

520
00:37:37,480 --> 00:37:40,360
- ଆସ |
- ମୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ |

521
00:37:40,360 --> 00:37:42,280
ଅନ୍ୟ ଏକ କ୍ଲିନର୍ ଖୋଜିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |

522
00:38:10,520 --> 00:38:12,720
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା, ପିଲାମାନେ, ଏହା ଗରମ ହେଉଛି |

523
00:38:17,560 --> 00:38:19,600
ନାଚୋ |

524
00:38:23,400 --> 00:38:24,200
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

525
00:38:31,240 --> 00:38:32,840
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି?

526
00:38:38,600 --> 00:38:40,360
ଆପଣ ସକ୍ଷମ ହେବେ କି?
ତାକୁ ଟେମ୍ପ୍, ଅଙ୍ଗୁଳି ଡିକ୍?

527
00:38:40,360 --> 00:38:41,640
ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ, ଧୋନି |

528
00:38:47,240 --> 00:38:48,520
... ବାଘ

529
00:38:50,200 --> 00:38:52,680
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛି ...

530
00:38:52,680 --> 00:38:54,840
ଦୟାକରି ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ:

531
00:38:54,840 --> 00:38:56,680
ସାରା ବର୍ନାଟ୍ ଏବଂ ନାଚୋ ବିଦ୍ୟାଲ୍ |

532
00:38:56,680 --> 00:38:58,360
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ଏହା କରିବାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବେ କି?

533
00:39:00,280 --> 00:39:01,880
ଶାରୀରିକ ସ୍ତରରେ, ସେ କରିପାରନ୍ତି |

534
00:39:01,880 --> 00:39:04,840
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣ ଅଛି, ତାଙ୍କ ମନ |

535
00:39:04,840 --> 00:39:06,600
ତାହା ଅଧିକ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଅଟେ |

536
00:39:25,320 --> 00:39:27,000
ଲିମ୍ ଡିକ୍!

537
00:39:33,400 --> 00:39:35,480
ଆପଣ ଏହାକୁ ଉଠାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ!

538
00:39:39,360 --> 00:39:41,280
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
ଅଧିକ ସୁଯୋଗ |

539
00:39:41,280 --> 00:39:42,520
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ପନ୍ସେ |

540
00:39:59,680 --> 00:40:01,280
ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

541
00:42:27,840 --> 00:42:30,640
ନୂତନ ପର୍ଣ୍ଣଷ୍ଟାରଙ୍କୁ |

542
00:43:50,640 --> 00:43:51,880
କ AN ଣସି ଜୀବଜନ୍ତୁ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ ନାହିଁ |
ଏହି ସେବାଗୁଡିକର ନିର୍ମାଣ ସମୟରେ |

543
00:43:53,200 --> 00:43:54,360
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ଅନୁବାଦ: ରନ୍ ସାୱେର୍ |